-
Chant africain : Makotoudé
Cliquez sur l'image pour télécharger les paroles
et ici pour entendre la musique : https://www.youtube.com/watch?v=T74t6Mho5jE
Tags : afrique, chant, enfants, maternelle, makotoudé, paroles
-
Commentaires
-
Enseignante depuis 2011, en Suisse, j'ai commencé par une année de remplacement dans divers degrés de la 1H à la 4H
(MS à CE1)Depuis 2012, j'ai ma propre classe 1H-2H (MS-GS).
Après avoir énormément profité des ressources du net, à mon tour de créer un blog et de partager idées, créations et trouvailles.
-
et ici pour la page Facebook
Compte instagram
-
-
-
-
-
Visiteurs depuis le 15/07/2017 581815
Visiteurs aujourd'hui 58
Connectés en ce moment 1
Suivre le flux RSS des commentaires
Ajouter un commentaire
Créer mon blog
Bonjour, et merci pour votre partage. Je cherche une information sur le chant africain Makoutoudé que vous avez publié. Pourriez- vous me dire, de quel pays d'Afrique, quelle langue est utilisé et de quoi il parle? Je vous serai très reconnaissante!
Olga
Merci beaucoup à vous! C'est déjà un petit morceau d'information. J'ai trouvé qu'il se chante au Mali, ce qui est plutôt conforme - ce sont des pays voisine, et ils parlent tous les deux bambara et peul... Et votre hypothèse sur les sonorité onomatopée est bien aussi!
Bon été à vous aussi.
Olga
Bonjour,
Je n'ai malheureusement que très peu d'informations à ce sujet malgré mes recherches.
J'ai trouvé après mes recherches que ce chant est chanté au Sénégal, surtout par des enfants.
Je n'ai par contre pas trouvé de traduction car ce qui ressort régulièrement dans les recherches faites est qu'il n'y en a pas car il est constitué sonorités simples et sonores enfantines africaines comme l'on pourrait en trouver dans nos comptines francophones parfois...(LALALA MIMIMI ...etc)
Navrée de ne pas pouvoir vous aider plus...
Bel été à vous!